Popular Translations
Muhammad Asad
[Lot] said: "[Take instead] these daughters of mine, if you must do [whatever you intend to do]!"
Arthur John Arberry
He said, 'These are my daughters, if you would be doing.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He said: "There are my daughters (to marry), if ye must act (so)."
Arabic
قَالَ هَـٰۤؤُلَاۤءِ بَنَاتِیۤ إِن كُنتُمۡ فَـٰعِلِینَ ٧١
Transliteration (2021)
qāla hāulāi banātī in kuntum fāʿilīn